13 mars, 2010

Le jour tout autour de Picardie

Moi devant la cathédrale de Laon/me in front of the Cathedral of Laon
Les rempart de Laon/the fortifications of Laon
L'entrée hyper chouette à la ville médiévale de Laon/Crazy coll entrance to the medival city of Laon
La croix dans la Cathédrale de Laon/The cross in the Cathedrale of Laon

La vue de la porte de la cathédrale/the view from the door of the cathedral
Le façade de la cathédrale/the façade of the catheral
Il faut trouver les animaux/Find the animals :)

Le mémorial aux soldats américains/the memorial to the American soldiers
Mon soldat d'Oklahoma/My Oklahoma Soldier
Le cimetière de la Somme et la chapelle/the cemetary of the Somme and the chapel

Où est-ce que je devrais commencer? On est parti à neuf heures pour voir des sites de la Première Guerre Mondiale. Premièrement on est allés voir le cimetière américain de la Somme. C'est là où j'ai vu la tombe de mon autre soldat d'Oklahoma mort à Cantigny qui s'appelle Cecil C. Craig. Après avoir pris des photos de la belle chapelle, on a vu le mémorial aux soldats américains qui se sont battus avec les anglais contre les allemands avant 1917. Puis on est parti à Laon. On est allés à pied pour voir la cathédrale de Laon qui est la plus belle que j'aie vue. Les vitaux étaient très belles et j'ai vu qu'une des vitraux a raconté l'histoire de quand Jésus a lavé les pieds de ses disciples. Aussi j'ai reconnu qu'il y a des bœufs et des hippopotames et des rhinocéros sur la cathédrale. C'était beau et étrange. Puis on a vu les remparts de la ville médiévale. Après ça on a mangé à un restaurant en face de la cathédrale et on a mangé du dessert chez un ami de la famille d'accueil. Puis on est allés voir la Caverne du Dragon. On a vraiment vu le caverne et on en a marché tout autour. La guide a parlé très vite en français. :) C'était vraiment très intéressant. Puis on vu le château à Blérancourt où se trouve le musée de la coopération franco-américain. Puis on a vu un autre très beau château. Enfin on a vu la cathédrale de Noyon dédié à Jean Calvin. Après cette journée épuisante, on a mangé à un restaurant italien et on a vu un concert d'un groupe qui fait de la musique avec des choses très simples. Tout le monde aux états-unis me manque comme ma mère, mon père, ma sœur, mes amis Staci et Bree et Katie et tout le monde de mon église.

Where should I begin? We left at nine for some sites of the First World War. First we went to the American cemetary of the Somme. It's there that I saw the grave of my other Oklahoma soldier killed at Cantigny named Cecil C. Craig. After taking pictures of the beautiful chapel, we saw the memorial to the American soldiers who fought with the British against the Germans before 1917. Then we left for Laon. We went on foot to the cathedrale there which is the most beautiful I've seen. The windows were beautiful, and I saw that one of the windows was the story of when Jesus washed his disciple's feet. Also I saw that there were cows and hippopotamus and rhinoceres on the cathedrale. It was beautiful and strange. Then we saw the old fortifications of the medival city. After that we ate at un restaurant in front of the cathedrale and ate dessert at a friend of the host family's house. Then we went to see the Caverne du Dragon. We really saw the cavern and walked around it. The guide talked crazy fast in French. :) It was really interesting. Then we saw the castle at Blérancourt where the Museum of the Franco-American Cooperation is located(closed). Then we saw another beautiful castle. Then we finally saw the Cathedrale of Noyon dedicated to John Calvin. After this tiring day, we ate at an Italian restaurant and saw a concert of a group that makes music with really simple things. Everyone in the states I miss like my mom, my dad, my sister, my friends Staci and Bree and Katie, and everyone at my church.

8 commentaires:

  1. Beautiful pictures! What a moving experience. Love your blog.
    Pattipeg Harjo, Norman, OK

    RépondreSupprimer
  2. Quelle belle journée! Tu as visité plein d'endroits intéressants et importants! J'adore les photos. C'est vraiment chouette. Ta famille d'accueil est bien gentille de t'amener voir ces lieux historiques et de te présenter à leurs amis dans la région pourque tu aies une expérience authentique. Puisque tu es entouré du français tout le temps, est-ce que tu as commencé à penser et rêver en français?

    What a beautiful day! You visited lots of important and interesting places. I love the pictures. Your host family is quite nice to take you to see these historic places and to present you to their friends in the region so you can have an authentic experience. Since you are surrounded by French all the time, have you started to think and dream in French?

    RépondreSupprimer
  3. Love and miss you too bubby! Hurry home!! I hope you are having a great time and that you enjoy yourself since it's your last week there. Everything seems so beautiful! I'm jealous, oh well maybe one day i'll be able to go! Loooove you!! =)

    RépondreSupprimer
  4. Wow...What a Spring Break. I am so jealous!!!

    RépondreSupprimer
  5. bonjour! ca va votre voyage? C bon j'espiré. Je suis bien interesé dans les cuisine qui tu a la. J'aimes les cuisines de la monde! Quelle est le plus bizarre chose qui tu a regardé? mon frere a regardé un homme qui jonglais sur un monocicle dans rose de butin vif! es il a un photograph du ca! C tellement drôle!

    RépondreSupprimer
  6. Love you, too, Hailey, and I miss you. I got your gift :)

    RépondreSupprimer
  7. Oui, Madame, ma famille d'accueil est très gentille. C'est vraiment un miracle de Dieu. J'aime tant toutes ces choses que l'on a faites. Parfois je pense en français mais ce que j'ai reconnu c'est que les mots coulent plus vite et naturellement de ma bouche.

    Yep, Madame, my host family is so nice. It's really a God thing, a miracle. I love so much all these things we're doing. Sometimes I think in french, but what I've noticed is that the words flow faster and easier out of my mouth.

    RépondreSupprimer
  8. Oui, Wes, le voyage se passe très bien. J'aime toute la nourriture, les pains, les fromages, les soupes. J'ai même goûte une aile de Raie.Tout est étrange. Le métro à Paris était la chose la plus intéressante mais triste. C'était si sale et pauvre.
    Yep, Wes, the trip's going really well. I love all the food, the breads, the cheese, the soups, I even tried the wing of a ray fish. The subway in Paris was the most interesting to me but sad. It was so dirty and really poor

    RépondreSupprimer