Un jour aux sites de la Grande Guerre

73367 names are graven who have never been found or identified
La croix et les tombes des inconnus/The cross and the graves of the unknown
Connu par Dieu/Known by God
Le monument à Peronne aux soldats français et anglais/the monument in Peronne to the French and English soldiers
les tranchées/the trenches
Le monument aux soldats de Newfoundland/The monument to the Newfoundland soldiers
Une belle basilique/a beautiful basilica

Moi avec un fusil de la Grande Guerre/me with a gun of WWI
Le croix en coquelicot/the cross of poppies
Le crucifix d'un soldat/A soldier's crucifix

Je me suis réveillé une demi-heure en retard ce matin et puis j'ai vite fait le toilette. On est allés au lycée où j'ai rencontré les autres Américains. Puis on a pris le bus à un musée souterrain de la Grande Guerre qui était très chouette. On a construit le souterrain en 1938 comme un abri pour les citoyens en cas de bombardements. Mais les Nazis l'ont utilisé plus tard pour cacher leurs armes. Après cela on a vu les tranchées de la bataille de la Somme de 1916 et on a vu le monument aux soldats de Newfoundland. On est partis et on est allés à l'Historiale de Péronne où j'ai regardé un film et plus tard où j'ai vu le monument aux soldats français et anglais dont on n'a pas trouvé ou identifié les corps. La croix à l'entrée qui signifie leurs sacrifices était si belle. Puis on a vu le canal construit par Napoléon que les Allemands ont utilisé comme une ligne de défense et d'où les Américains les ont chassés. Puis on a vu un autre monument aux soldats américains. Enfin on est allés au cimetière américain à Bony où j'ai vu la chapelle qui était si si si belle. Il y a une croix en lumière et les noms de 333 soldats que l'on n'a jamais retrouvés. Sous la croix, on a inscrit: Thou, O Lord, has given them rest. C'était vraiment émouvant. Je ne peux pas le dire trop. Dieu est si bon de m'avoir cette opportunité et même si tout le monde aux états-unis me manque, j'ai vraiment aimé tant ce voyage.

I woke up a half an hour late this morning, and then I got ready really fast. We went to the high school where I met up with the other Americans. Then, we took the bus to an underground museum over the First World War which was really cool. The underground tunnel was built in 1938 for the citizens in case of a bombing and was later used by the Nazis to hide weapons. After that we saw the threnches of the 1916 Battle of the Somme, and we saw the monument to the soldiers from Newfoundland. Then we left and went to the Historiale de Péronne where I saw a fim and later the monument to the French and British soldiers whose bodies were never identified nor found. The cross at the entry to signify their sacrifice was beautiful. Then we saw the canal originally built by Napoleon and later used by the Germans as a line of defense from which the Americans drove them out at the end of the war. Then we went to the American cemetary at Bony where I saw the chapel that was so so so beautiful where there's a cross of light and the names of 333 American soldiers never found nor identified. Under the cross was inscribed, "Thou, O Lord, has given them rest." It was really moving. I can't say it enough; God is so amazing to have given me an opportunity like this, and even if I miss everyone in the States a ton, I have really loved this trip.